Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-38%
Le deal à ne pas rater :
Promo Dyson : l’aspirateur Dyson V15 Detect à 499€ au lieu de ...
499 € 799 €
Voir le deal

 :: ConTest-ToniC :: La Taverne :: On the Web.
 

 Traduction

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Whitos
VIP
Whitos


Masculin
Nombre de messages : 1509
Age : 32
Localisation : France, en Alsace
Date d'inscription : 17/12/2006

Traduction Empty
MessageSujet: Traduction   Traduction Icon_minitimeJeu 1 Mar - 12:37
Comme j'ai vu que pas mal de monde a des problemes en anglais je vous présente google traduction ^^

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr


utilisez le !

il est super ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://blog.kyubi-world.org/blog.php?blog=Whitos
Wurk
Admin
Wurk


Masculin
Nombre de messages : 2008
Age : 32
Localisation : DTC !
Com's : Gros gueux dans une cage.
Date d'inscription : 03/12/2006

Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction Icon_minitimeJeu 1 Mar - 12:44
Merci. =)
Je déplace dans "On the Web". ; )
Moi, j'utilise plus tr.voila.fr, après, chacun ses gouts... =P
Revenir en haut Aller en bas
http://birhoffgeekss.skyblog.com
Marco'
Admin
Marco'


Masculin
Nombre de messages : 1702
Age : 31
Localisation : On the forum.
Com's : Vive Moi :D
Date d'inscription : 01/12/2006

Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction Icon_minitimeJeu 1 Mar - 12:53
Le truc, c'est que quand on veut traduire des tuto en francais, vu que leur anglais est pas tres "correct", bah sa nous dit que des ..
Revenir en haut Aller en bas
shark
Membre actif
shark


Masculin
Nombre de messages : 126
Age : 33
Localisation : juste devant toi
Com's : i believe i can fly
Date d'inscription : 08/12/2006

Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction Icon_minitimeJeu 1 Mar - 14:27
de toute facon les traducteur comme sa sont pourri parce que sa traduit mot à mot
donc le contexte de la phrase et pu du tout le meme Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Wurk
Admin
Wurk


Masculin
Nombre de messages : 2008
Age : 32
Localisation : DTC !
Com's : Gros gueux dans une cage.
Date d'inscription : 03/12/2006

Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction Icon_minitimeJeu 1 Mar - 14:41
Bah écoute, moi, avec voila, je trouve que justement, ça traduit bien un ensemble, et pas mot à mot.
Revenir en haut Aller en bas
http://birhoffgeekss.skyblog.com
Whitos
VIP
Whitos


Masculin
Nombre de messages : 1509
Age : 32
Localisation : France, en Alsace
Date d'inscription : 17/12/2006

Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction Icon_minitimeJeu 1 Mar - 16:00
ben de toute facon, ça peut pas etre pire que pas traduit du tout
Revenir en haut Aller en bas
http://blog.kyubi-world.org/blog.php?blog=Whitos
Contenu sponsorisé





Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction Icon_minitime
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ConTest-ToniC :: La Taverne :: On the Web.-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser